の日 isn't a word. 休み=vacation 日=day To say "vacation day", you have to put の between 休み and 日, so it becomes 休みの日. Because の connects between the two nouns (休み and 日).