Thanks for helping me. It's almost always "Thanks for...." Though you can say "give my thanks TO John FOR helping me", if John helped you.

Jane, thanks for your help. I don't know how to repay your kindness. ^_^

Only the second is correct. Other options: Thanks for your help Thanks for the help you gave (to) me