What is the equivalent of this sentence?
Undoubtedly, knowing this country to the full is quite a tough work and in the best conditions, any attempt will only help us resolve a part of ambiguities.
Sans aucun doute, la reconnaissance de ce pays est très difficile et dans les meilleures conditions, toute les essaies nous aidera seulement à résoudre une partie des ambiguïtés.