من سعی میکنم بصورت ساده توضیح بدم که درک اش ساده تر باشه . در زبان آلمانی یکسری حرف اضافه هست که رابطه مستقیم با ضمایر شخصی داره . mich , dich , ihn , sie , es, uns , euch , sie/Sie اینها به اصطلاح خودمون ضمایر فاعلی هستن . من را ، تورا و ... این ضمایر در حالت akkusativ یا فاعلی هستن mir , dir , ihm , ihr , ihm , uns , euch , ihnen/Ihnen این ها هم در حالت dativ هستن مثلا به من ، برای من و .... حالا موردی که هست . شما باید فعل ها و حروف اضافه رو بشناسید و بر اون اساس ببینید که کدوم ضمیر رو استفاده کنید تقریبا 80% مواقع با فارسی جور هست ( البته اساتید زبان میگن که فارسی فکر نکنید اما خواه ناخواه ابتدای یادگیری آدم فارسی فکر میکنه ) مثلا ich kann dir erzählen میتوانم برای تو توضیح دهم ich kenne ihn من او را می سناسم اما خوب همونطور که گفتم هیشه هم فارسی داستان در این مورد صدق نمیکنه مثلا ما به فارسی میگیم من به تو زنگ زنگ می زنم اما در آلمانی فعل زنگ زدن anrufen + akk ich rufe dich an باز اگر متوجه نشدین بگید که توضیح بدم

@nilson: yes I am from Iran.

are you from iran ? i can tell you either in farsi , english or german