"따라"라는 단어의 뜻
Hi! I understand that the basic meaning of 따라(서) is according to, following. However, what is its role in the following sentence:

그는 오렌지 주스를 유리잔에 따라 몇 잔이나 마셨다.

한국어로 설명해주셔도 되요. 감사합니다!

Question

"따라"라는 단어의 뜻
Hi! I understand that the basic meaning of 따라(서) is according to, following. However, what is its role in the following sentence:

그는 오렌지 주스를 유리잔에 따라 몇 잔이나 마셨다.

한국어로 설명해주셔도 되요. 감사합니다!

Answer

There are two different meanings in 따르다.
1. 다른 사람이나 동물의 뒤에서, 그가 가는 대로 같이 가다.
means "follow, go after, tag along (with)"

2. 그릇을 기울여 안에 들어 있는 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
means "pour, fill (sth with sth)"

In that sentence, 따르다 has the second meaning.
그는 오렌지 주스를 유리잔에 따라 몇 잔이나 마셨다.
He filled glass with orange juice and drank a few glasses.