come tradurre questa frase...
il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano le leggi per la città e le persone che dovevano farle rispettare.

qui, "farle rispettare" significa fare le persone rispettare le leggi?

GRAZIE!

Question

come tradurre questa frase...
il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano le leggi per la città e le persone che dovevano farle rispettare.

qui, "farle rispettare" significa fare le persone rispettare le leggi?

GRAZIE!

Answer

Significato: nelle assemblee popolari si decidevano chi erano coloro (le persone) che avevano il compito di far rispettare le leggi.

Answer

... il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano LE LEGGI (2) per la città e LE PERSONE (1)...
... CHE (1) dovevano farLE (2) rispettare.
quindi:
... LE PERSONE ([decise=]elette dalle assemblee popolari) dovevano fare rispettare LE LEGGI