Which one is stronger and have a worser mood?
(1) "Je ne sui pas dans mon assietee."
(2) "Je me levé du pied gauche."
Which one is stronger and have a worser mood?
Merci beaucoup.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 6
1
I would say that "se lever du pied gauche" is stronger because it's means you are in bad mood.
"ne pas être dans son assiette" doesn't really mean you are in bad mood, but simply you don't feel well, or not normal.
0
Ne pas etre dans son assiette = Sick or ill
Se lever du pied gauche = Bad day or Hangry with other people
0
(1) "Je ne suiS pas dans mon assietTe."
(2) "Je me SUIS levé(e) du pied gauche."
1- You are sick, ill, tired, not good with your health
2- You are bored, angry, you were pissed of...
None of them is more stronger, they express different statu
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
