Pesquise entre vários professores de Inglês...
Sharon
Which one is stronger and have a worser mood?
(1) "Je ne sui pas dans mon assietee."
(2) "Je me levé du pied gauche."
Which one is stronger and have a worser mood?  
Merci beaucoup.
16 de set de 2014 09:39
Respostas · 6
1
I would say that "se lever du pied gauche" is stronger because it's means you are in bad mood.
"ne pas être dans son assiette" doesn't really mean you are in bad mood, but simply you don't feel well, or not normal.
16 de setembro de 2014
Ne pas etre dans son assiette = Sick or ill 
Se lever du pied gauche = Bad day or Hangry with other people
16 de setembro de 2014
(1) "Je ne suiS pas dans mon assietTe."
(2) "Je me SUIS levé(e) du pied gauche."
1- You are sick, ill, tired, not good with your health
2- You are bored, angry, you were pissed of...
None of them is more stronger, they express different statu
17 de setembro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas? 
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Sharon
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Francês, Italiano, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Francês, Italiano, Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 votados positivos  ·  7 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
27 votados positivos  ·  12 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 votados positivos  ·  7 Comentários
Mais artigos