You would always say in winter if you are referring to the season in general. But if you are referring to a particular winter you would use the. As in "In the winter of 1990, she was constantly sick"

They are basically the same thing. I can't think of a sentence where one can't be used.