Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Sofia
通常の流れとしては? 「何を食べましょうか。 てんぷらを食べませんか。 ええ、そうしましょう。」 というのは通常の流れですが、「ええ、そう食べましょう」というのも言えますでしょうか。動詞は「する」のではなく、「食べる」のですから。 宜しくお願い致します〜^^〜
22 de set de 2014 19:40
4
0
Respostas · 4
2
「そう」という副詞(adverb)にはいくつか意味がありますが、ここでは、相手が言った内容を示しています。 ここで「そう」が示している部分は「てんぷらを」だけではなく「てんぷらを食べること」です。 例えば A:不安なら、病院へ行ってみたらどうですか。 B:はい、そうしてみます。 この時の「そう」は「病院へ行くこと」 Bの返答は「病院へ行く」という行為を してみる という意味になります。 このように考えると、 Vannyさんが挙げた例の そう食べる は 上にも書いたように 「てんぷらを食べること」 を食べる という意味になり、おかしいです。
23 de setembro de 2014
1
2
1
「ええ、食べましょう。」と言うことはありますが、「ええ、そう食べましょう。」とは通常言いません。 ↑ Can you understand my Japanese sentences?:)
22 de setembro de 2014
1
1
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Sofia
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês, Coreano, Sueco
Idioma de aprendizado
Japonês, Coreano
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
22 votados positivos · 5 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
17 votados positivos · 6 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
47 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.