Pesquise entre vários professores de Inglês...
Nour
Försäga sig
"Nån råkar försäga sig."
Betyder det att någon sa något för mycket? Är det ett uttryck med negativ klang?
28 de set de 2014 07:12
Respostas · 4
1
Ja. Om man försäger sig så säger man något man borde ha hållt hemligt. Men man gör det i misstag, man märker efteråt vad man gjort. Så negativt, men på sätt och vis oskyldigt.
T.ex.
"Att planera ett överraskningsbröllop blir spännande och nervöst på samma gång, då det är lätt att försäga sig."
"Polisen ställde många frågor, i hoppet att han skulle försäga sig"
28 de setembro de 2014
1
Att försäga sig innebär att man råkar säga för mycket som du sa.
Man kanske planerat att hålla en födelsdagsfest för någon och så råkar man försäga sig till den person festen är planerad för så att det inte blir någon överraskning längre.
Man avslöjar alltså för mycket för den/de man egentligen inte borde ha sagt det till.
28 de setembro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Nour
Habilidades linguísticas
Croata, Inglês, Alemão, Italiano, Japonês, Português, Espanhol, Sueco
Idioma de aprendizado
Croata, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, Sueco
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
37 votados positivos · 15 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
