"rentrer" is for "I'm back home". "Revenir" and "retourner" are closer in a way.
"je suis revenu hier" = I came back yesterday (venir = to come so "revenir" = to come back)
"je suis retourné hier" = I went back yesterday (retourner = to return somewhere)
"je suis rentré hier" = I arrived home yesterday.