"Payment" refers to a singular amount. "Repayment" refers to a situation. "My loan is in repayment." This means that you are currently paying back money that you borrowed. "The loan payment is too high for my salary." This refers to the specific amount of money that you must pay.