"bouffer nos doigts"
J'ai entendu dans une chanson de Stromae la phrase "bouffer nos doigts."
Je sais deja que "bouffer" veut dire "manger" mais j'imagine que "bouffer/manger les doigts" a un sens en dehors du sens litteral. Est-ce que quelqu'un pourrait me l'expliquer?

Question

"bouffer nos doigts"
J'ai entendu dans une chanson de Stromae la phrase "bouffer nos doigts."
Je sais deja que "bouffer" veut dire "manger" mais j'imagine que "bouffer/manger les doigts" a un sens en dehors du sens litteral.  Est-ce que quelqu'un pourrait me l'expliquer?

Answer

Sa signification et purement symbolique.

En général, "s'en mordre les doigts" signifie qu'on se "regrette amèrement".

Answer

On n'utilise l'expression s'en mordre les doigts pour regretter ses actes ou ses paroles. 
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/969/s-en-mordre-les-doigts/

Ne pas confondre avec se ronger les ongles, qui signifie "être angoissé", stressé, anxieux

Answer

Métaphore, exprimant le regret

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!