Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagRan
Three confusing parts of this passage. What are the writer trying to say? With respect to their reasons for immigrating, Cressy does not deny the frequently noted fact that some of the immigrants of the 1630's, most notably the organizers and clergy, advanced religious explanations for departure, but he finds that such explanations usually assumed primacy only in retrospect. When he moves beyond the principal actors, he finds that religious explanations were less frequently offered and he concludes that most people immigrated because they were recruited by promises of material improvement. 1.Does "assumed primacy only in retrospect" mean that the organizers and clergy did not offer any reasons for their immigration until some time after they had immigrated? 2. What does "moves beyond the principal actors" mean? How are actors related with this? 3. "some of the immigrants of the 1630's, most notably the organizers and clergy, advanced religious explanations" . Does this sentence mean that organizers=clergy? Or the two are different but may have overlap?

Respostas · 8

3
Let's do the questions in a slightly different order to facilitate understanding. 2. The "principal actors" were the organisers and the clergy. "Actors" means "protagonists" here. 3. The "rigorous" or "pedantic" way of looking at "the organisers and clergy" is that they are one and the same group of people. Strictly, if we want to say that they are two different groups of people, we should write "the organisers and the clergy". There is, however, so much loosely written English in the world that frankly we cannot be sure what the writer means. Someone with the context or the knowledge of that subject would know for sure. 1. Again with no context, I can only assume out of common sense that the historians would come to their conclusions from different research resources. I do not think the organisers and clergy would have written a document stating their reasons for immigration. "...assumed primacy only in retrospect" as an English phrase means, in this context, "Religion only appeared in retrospect to be a principal reason for immigration." It does not tell you about the nature of the evidence or research material. So we cannot say that the organisers and clergy "offered" any explanation. We can only say that the research material on which the historians rely date from a later day than the immigration. The material could include third party speeches and writings as well as speeches, letters and other writings by the organisers and clergy. Someone with more context or a historian would be able to give a more accurate interpretation.
2
1. I would say that it means they had a "real" reason for deciding to immigrate, prior to stating their reason to anyone. Later (in retrospect) when it came time to write down why they decided to immigrate, they stated a different (religious) reason. It seems that "in retrospect" applies to the time of decision-making (to immigrate) rather than to the time of stating their reason. There isn't enough information to pinpoint at what time they actually recorded the reason for immigration. 2. "moves beyond the principal actors" = Cressy shifts (moves) his analysis beyond the important people (= the organizers and clergy from the first sentence) to some of the "normal" people. Actors is a general term for people who perform an action. Usually we think of Hollywood and theatre, but it can apply to anyone who is doing something. In this case, the action is immigrating and the actors are immigrants. The "principal actors" are the key or important ones. 3. It looks like organizers and clergy are generally two distinct groups. In fact it doesn't even look like there is overlap between the groups. If there was, I would expect it to say something like, "[...] most notably the organizers, some of whom were clergy, [...]" If they were the same, I would expect it to say something like, "[...] most notably the organizers who were clergy, [...]"
1
1. "Assumed primacy in retrospect" means that the claims of organizers and clergy to have emigrated for religious reasons (and that these were the most important reasons for emigrating, i.e. the primary, most important, reasons) came after they had emigrated, and were not necessarily the real reasons. 2. Actors here does not mean people who act on stage or in film, but people in general. The "principal actors" are the "important people" -- organizers, clergy, etc. "Move beyond the principal actors" means look at the ordinary people. 3.Yes, they may be different, but may overlap. Well put.
0
Now I have learnt for sure that "actor" can have general meanigs as people who take some actions. Seems that 1 & 3 are kind of ambiguous and thus disputable. Though there is no final solution, I do have gained a better idea of language using when trying to solve them.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje