Wie kann man diesen Satz verstehen?
Ein Paar muss eine Dauer mindestens zusammen in einem Haushalt verbracht haben.
Was versteht man unter " in einem Haushalt" , d.h. Ein Paar besorgt zusammen die Haushaltsarbeiten? Etwa Putzen, Kochen, Waschen? Oder es bedeutet, ein Paar die Einnahmen und Ausgaben von diesem Lebengemeinschaft zusammen planen?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
"Eine Dauer ... verbringen" klingt merkwürdig. Entweder "einen Zeitraum ... verbringen", oder konkret "ein Jahr ... verbringen" usw.
Haushalt (in diesem Sinn) = gemeinsame Wohnung
Auch eine Wohnungsgemeinschaft (WG; z.B. 4 Studenten, die sich eine Wohnung teilen) zählt als ein einziger Haushalt. Wie auch immer sich die Studenten sich die Arbeiten und die Finanzen aufteilen.
0
Identisch:
Ein Paar muss eine Dauer mindestens zusammen gelebt haben.
Klingt aber seltsam. Ich hätte gesagt:
Ein Paar sollte eine gewisse Dauer zusammen gewohnt haben (ehe man Heiratet).
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
