Pesquise entre vários professores de Inglês...
Tim S
'What have you been up to?' Hay un equivalente en español? En inglés es bastante común preguntar al otro 'What have you been doing lately?' o 'What have you been up to lately?' o 'how's life been treating you lately?' Me gustaría saber: Es común preguntar a alguien en esta manera en español? Si es el caso, como se lo dice en español? Si no, qué dicen hispanohablantes comúnmente para iniciar una conversación casual con un conocido o amigo?
14 de nov de 2014 23:05
Respostas · 11
1
My Spanish-speaking friends frequently say "¿Qué me cuentas?" when we run into each other. I take it to mean, "What have you been up to lately?" Maybe a native speaker can verify this.
14 de novembro de 2014
1
You can say: ¿Que hay de nuevo? ¿Que has hecho de tu vida? ¿Cómo te trata la vida? ¿Que has hecho últimamente? Saludos desde México :)
15 de novembro de 2014
Good question. It seems that you have been given several choices!
21 de novembro de 2014
En Argentina preguntamos de la siguiente forma: ¿Cómo va todo? ¿Qué es de tu vida? ¿Todo en orden? ¿Qué hay de nuevo?
15 de novembro de 2014
¿qué hacés?¿Qué tal?¿cómo estás? Uruguay
15 de novembro de 2014
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Tim S
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 votados positivos · 8 Comentários
The Key to Learning a Language Faster
35 votados positivos · 8 Comentários
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos