"Når det gjelder" "Hvis det gjelder" is another expression, and the meaning is a little different... "hvis det gjelder X" (if this is about X). Know that "når det gjelder" is also an idiom (when it really matters) Depending on the context, either "Angående" or "Vedrørende" (eng: concerning) can be used, especially in official documents.