Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Sharon彤
总是 和 一直 我知道它们有差别,但是我就是不知道怎么表达。
24 de nov de 2014 16:34
9
0
Respostas · 9
1
问答版的月经问题~ 个人感觉是,‘总是’ 带主观色彩,强调行为的重复性。‘一直’ 较为客观陈述,并不强调其重复性,对nature的客观陈述。 ‘一直’还有别的意思,不能和总是通用:他一直往前走。
24 de novembro de 2014
1
1
0
很简单,总是 = always 一直 = keep doing
24 de novembro de 2014
3
0
0
你打算给老外像Wong那样解释么......对老外而言,总是带有主观色彩,那就是always的意思,一直则强调动作的客观连续性,那就是keep doing 这样解释最简单,也最不会出错......难不成你是要给中国人解释这两个词的区别?
25 de novembro de 2014
0
0
0
你是对的。所以感性的人会说总是,理性的人会说一直。
24 de novembro de 2014
0
0
0
我个人觉得,一直比总是更频繁,一直表示频率,没有什么特别的感情倾向,总是则带有一些个人的感情因素,喜欢或者嫌弃某些事情。
24 de novembro de 2014
0
0
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Sharon彤
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Tailandês
Idioma de aprendizado
Inglês, Tailandês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
9 votados positivos · 3 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
11 votados positivos · 4 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
46 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.