A Spanish sentence! thank you! English: if you violate any rule,you'll be banned for 10 days or forever. Espanol: Si tú violan cualquier regla, tú se ser prohibido para 10 dias o para siempre. Am I

Jerry

A Spanish sentence! thank you! English: if you violate any rule,you'll be banned for 10 days or forever. Espanol: Si tú violan cualquier regla, tú se ser prohibido para 10 dias o para siempre. Am I right? O_O

25 de nov de 2014 14:16

Respostas · 10

In my opinion this is the formal and authoritarian equivalent: "En caso de Incumplir alguna regla su cuenta sera bloqueada durante 10 días o permanentemente."

25 de novembro de 2014

Si quiebras alguna regla, serás baneado por 10 días, o de por vida.

25 de novembro de 2014

Si tú violas cualquier regla (or "norma") tu serás baneado (or "expulsado") por 10 días o para siempre.

25 de novembro de 2014

I'm assuming this is for a forum? If this is for a forum, I would say: Si violas cualquier regla, tu cuenta será bloqueada (or "baneada") por 10 días o para siempre.

25 de novembro de 2014

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!