“写成”的意思是什么？
大家好，

我看到了这种句子：
因为英王的名为查理，写成拉丁文为 Carolus。

我不明白“写成”。

请讲解这个句式，怎么用它？请举例子。说成，写成，做成，看成，等等。。。什么意思？

谢谢你们的帮助。

Question

“写成”的意思是什么？
大家好，

我看到了这种句子：
因为英王的名为查理， 写成拉丁文为 Carolus。

我不明白“写成”。

请讲解这个句式，怎么用它？请举例子。说成，写成，做成，看成，等等。。。什么意思？

谢谢你们的帮助。

Answer

“写成”的意思就是 write something as...
英王的名为查理，写成拉丁文为Carolus.意思就是write Charlie as Latin is Carolus. 
写成 说成 做成 看成 这些词其实就是用另一种形式表示之前所讲的事物 
希望我的回复对你有帮助

Answer

我来试试回答一下。
1.“写成”的意思，在你举的例子里，是“换一种方式写”的意思。
例子：法语里的bonjour，写成中文是“你好”。
2.很多时候，还会表达一种写错、看错、说错、做错的意思。
例子：我把“Chinois”看成“chinois”.
         他把“荷兰（lan）”说成“河南（nan）”。
         你看，我把蛋糕做成了这个样子！（蛋糕很难看）
         啊，我把0.2写成0.02。
重点是：不同了.(并且很多时候这种不同指一种错误)。

也不知道说得全不全面，不懂你可以再问我：）

Answer

it means in any language. such as   in chinese

Answer

你好 , Vanst ,

如果把它翻译为英文会更便于你理解。

The British King names Charlie , but in Latin you write it as Carolus . ( 写 = write , 成 = as .)

For example :

1.在德语中，你把Tom写成Thomas .

说成= Speak as , 做成 = Make as , 看成= see as , 翻译成 = translate as .

De rien .

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!