Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
vany
what does it mean, who doesn't fight has already lost. in chinese?
21 de dez de 2014 18:23
7
0
Respostas · 7
1
不战而败 eg. Being defeated without fighting is the largest obstacle which leads to the failure ofthe youth. 不战而败往往是导致青年人一事无成的最大障碍,而不战而败的成因又源于许许多多的错误观念。
22 de dezembro de 2014
0
1
1
不战自败。short and clear :)
21 de dezembro de 2014
0
1
0
如果你连努力一下都做不到,那你已经输了。
23 de dezembro de 2014
0
0
0
The person who doesn't fight have already lost = 不奋斗的人注定失败。 只有这样翻才能翻译出愿意。不战自败,不战而败都欠妥,都不对。第一个美国人已经解释的很清楚了。 fight本身就含有奋斗,加油的意思。我不相信这里指的是打架,而是深意为奋斗。
22 de dezembro de 2014
0
0
0
不战而败 I'm pretty sure about the answer.
21 de dezembro de 2014
0
0
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
vany
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Japonês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Coreano
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
por
12 votados positivos · 3 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
por
11 votados positivos · 4 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
por
46 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.