Pesquise entre vários professores de Inglês...
TAN PAN
他很有个性 他很有性格 语义一样吗?
只讨论实用范畴
他是个有性格的人
他是个有个性的人
他性格不好
他个性不好
他很有性格
他很有个性
个性化
性格化 (这个不行好像)
谢谢
24 de dez de 2014 14:42
Respostas · 3
1
他是个有性格的人 一般不这么说总感觉别扭,性格不是形容词
他是个有个性的人
他性格不好
他个性不好 也是语句不通顺
他很有性格 性格每个人都有,所以不会形容人很有性格,性格非形容词
他很有个性
个性化
性格化 同样,性格非形容词
25 de dezembro de 2014
性格是每个人都有的类似于英语中的character,多用作名词,如:某人的性格很好
个性则多用作形容词,如:这个人很有个性:Someone is special.
在中文中个性化是个书面表达(formal),如:手机的个性化设置。意思是说按照你个人喜好来设置你的手机
在中文里性格化的大致意思是和个性化一样的,但是没有性格化的说法,人们都会用个性化这个词来表达。
25 de dezembro de 2014
没有区别, 个性和性格是一个意思~~
24 de dezembro de 2014
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
TAN PAN
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
