איזו הגייה היא הנכונה ביותר?
איך מבטאים את שם העיר "נצרת" בעברית תקנית
Natzrat or Natzeret?
אגב אני שמעתי את שתי ההגיות בשיחות בטלוויזיה, אז איזו הגייה היא התקנית והנכונה ביותר?

Question

Answer

אהלן,

לפי ויקיפדיה אומרים Natzrat -

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%AA

אבל כמו שכתבת - ביום יום חלק מהאנשים יאמרו כך וחלק יאמרו בצורה השנייה.

אביאל

Answer

לפי האתר של האקדמיה ללשון עברית - הצורה המועדפת היא Natzrat.

("נָצְרַת שמה הרשמי של העיר הוא נָצְרַת, וכך גם נָצְרַת עִלִּית. על פי המתועד בעברית, ובפרט בפיוט הארץ-ישראלי הקדום, מקובל לשקול את שם העיר נָצְרַת במשקל השמות צָרְפַת, אָסְנַת, בָּשְׂמַת - בקמץ גדול ובשווא נע. כך המליץ ועד הלשון וכך ממליצה האקדמיה. מכל מקום גם להגייה נָצֶרֶת יש יסודות קדומים.")

אבל, כמו שאביאל אמר וכמו שהם בעצמם מציינים, אפשר להגיד גם Natzeret.

Answer

Nazrat  :)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!