Pesquise entre vários professores de Inglês...
Pedro
die Mittlere Reife
In "Sie haben die Mittlere Reife gemacht", how should "die Mittlere ReifeÄ be translated into English_
25 de jan de 2015 03:14
Respostas · 4
3
"Mittlere Reife" is the school-leaving certification you get after attending school for 10 years in the German system (often at a Realschule). It's difficult to translate into English, because the school system in English countries is different. So there's no direct equivalent.
When talking about things that are particular to a certain country, you often keep the term in the original language even in the translation.
25 de janeiro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pedro
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
16 votados positivos · 12 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
