1. /stare/ e` il verbo ausiliario per il gerundio: sto andando alla biblioteca.
2. /stare/ indica una permanenza di una situazione nel tempo e non una attribuzione di qualita`.
Cane grande (qualita`) ==> essere ==> Il cane e` grande
fratello dentro casa ==> permanere, situazione di luogo ==> stare ==>
/mio fratello sta in casa/, oppure: /mio fratello e` in casa [ora]/
/stare/ indica una attribuzione di qualita` NON interinseca, cioe` che puo` variare nel tempo, usando un avverbio (non un aggettivo, come vuole il verbo /essere/) nel seguito:
-- io sto bene, e tu ?
In alcune regioni dicono: il cane sta affamato, ma e` piu` usuale:
- il cane e` affamato, il bambino e` assonnato.
In questo caso ci vuole soltanto molta pratica!
a volte /stare/ significa /to hover/ :
L'elicottero sta proprio sopra la portaerei.
The chopper is hovering over the airplane-carrier.