Pesquise entre vários professores de Inglês...
Tiziano
как перевести на русский язык "for adult use only"?
как перевести на русский язык "for adult use only"?
только для взрослых?
Я думаю о товаре или еде, не о пленки.
4 de fev de 2015 20:20
Respostas · 2
11
обычно когда пишут "только для взрослых", то как правило имеется в виду различная эротическая продукция либо материалы эротического содержания (фильмы, например).
Если речь идет о товарах или еде, то обычно пишут просто "Не давать детям", либо с указанием возраста: "Не давать детям младше __ лет".
На каких-то потенциально опасных для детей продуктах (клеях, бытовой химии и т.д.) может быть написано "Беречь от детей!".
4 de fevereiro de 2015
6
Да, "только для взрослых" или "предназначено только для взрослых".
4 de fevereiro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Tiziano
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Italiano, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 votados positivos · 27 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 5 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votados positivos · 5 Comentários
Mais artigos
