Pesquise entre vários professores de Inglês...
alala
「おまえっていいところのボンボンで」って、どういう意味ですか? 教えてください!
7 de fev de 2015 03:47
Respostas · 3
意味としては「あなたは、裕福な家の出身」 だと思います。前後の文脈がないのではっきりわかりませんが。
7 de fevereiro de 2015
いいところ=裕福な家、良家  ぼんぼん=良家の(若い)子息  「良家の子息」という言葉通りの意味で使われることもあれば、大事に育てられたために世事に疎い人であるという揶揄として使われることもあります。辞書によれば関西地方の言葉だそうですが、関東でもたまに使われます。
7 de fevereiro de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!