How to translate into french the following: "I don't care" and "It's up to you"
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 7
5
'Je m'en fiche' is a slightly less vulgar version of 'Je m'en fous'. However, as both of these are the equivalent of 'I don't give a ***' - they may not be appropriate for simple 'I don't care, it's up to you' situation.
'Ça m'est égal' is a more neutral, and somewhat more polite, way of saying 'I don't care'.
1
i don't care = je m'en fous
it's up to you= c'est à vous
i hope that will help you :)
good luck
1
ça ne me dérange pas (doesn't bother me)
ça m'est égal (it's all the same to me)
peu importe (it makes no difference)
comme tu veux ! (as you wish)
1
I don't care : Je m'en fiche (or) je m'en fou but it's not good to say that
It's up to you : ça dépend de toi
0
I don't care = Peu (m')importe.
It's up to you = À ta guise / À votre guise.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
