It is used both figuratively and literally. In your example sentence, it is literal- the children are playing around a physical corner. But you could also say, for example, "Summer is just around the corner", meaning summer is coming very shortly.