Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagLizaProfessor Profissional
Could you help me translate this short film introduction to French? Thank you very much! Every morning there are 150,000 Malaysians cross the border to work in Singapore, then they will come back to live in Malaysia after work. Singapore has better jobs and income, but the labors need to sacrifice their time, health, family and even their life. This is a brief introduction of my friend's short film, and would it be convenient for you to help me translate it into French, for the film festival committee requires the French version. Thank you for your help and look forward to your reply!

Respostas · 2

1
Every morning there are 150,000 Malaysians cross the border to work in Singapore, then they will come back to live in Malaysia after work. Singapore has better jobs and income, but the labors need to sacrifice their time, health, family and even their life. Chaque matin, 150.000 Malaisiens franchissent la frontière pour aller travailler à Singapour puis, la journée de travail terminée, ils rentrent en Malaisie. Singapour offre de meilleurs emplois et des revenus plus élevés, en contrepartie desquels les travailleurs sacrifient leur temps, leur santé, leur famille, voire leur vie.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje