Das ist etwas anderes
In Englisch, man kann "That is something else" sagen, und das konnotiert als schockierend oder erstaunlich. Ist, dass das gleiche auf Deutsch? So, könnte ich "Das ist etwas anderes" sagen und das würde bedeuten,"Das ist so eigenartig/erstaunlich usw ich habe nicht die Worte, es zu erklären"?
Danke und es tut mir leid für meiner schlechter Deutsch! :D
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
0
No, you can't use "das ist etwas anderes" that way. "Das ist etwas anderes" always means something along the lines of "that is different, that's a different matter", i.e. the circumstances, rules etc. of whatever you were speaking about before don't apply to what you or the other mentioned last.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
