What is the difference between "å jobbe" and "å arbeide?"
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
2
These two verbs are synonyms, and in principle they can be used interchangeably. However, I would say that today, in quite a few contexts native speakers will prefer to say "å jobbe" rather than "å arbeide".
I can't really think of a context in which it would sound unnatural to say "å jobbe" instead of "å arbeide", whereas there are situations in which "å arbeide" may sound a little off, or perhaps just slightly old-fashioned.
To sum up, although "å arbeide" sounds perfect in many contexts, it could easily be substituted with "å jobbe". This might not work just as well the other way around, though. So, if you want to sound as authentic as possible, I suggest you use "å jobbe" as your "default" when wanting to say "to work". When you speak to Norwegians and hear them use "å arbeide" in a conversation, you'll figure out in which contexts this fits just as well as "å jobbe".
Hope this helps :)
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
