Hola Bethany,
Sí, se puede utilizar con ese sentido.
"Quedan solo dos autos en venta".
En cuanto a cuál es la más común, mmm... Yo utilizo ambas.
-¿Hay magdalenas?
-Sí, todavía quedan.
Sobre tu otra pregunta (uno/alguno), ¿podrías darme un ejemplo sobre qué te genera dudas?
Saludos,
Nicolás