Pesquise entre vários professores de Inglês...
xingxing
早晚的事:什么意思?
小艾:你说我们俩都住一块了。那个不是早晚的事吗。
可我死活,就为什么要矜持到结婚以后。
问题:
1. 早晚的事:什么意思?
2. 就为什么要矜持到结婚以后: 我一点都不清楚了。解释解释一下吧。
谢谢你的帮助啊
7 de mar de 2015 10:38
Respostas · 4
1
“”早晚的事”意思:或者早或者晚,但最终都会发生的事,在这里指的是make love。
这段话应该是一个男人对一个女人说的。女人不愿意在结婚以前make love,坚持结婚以后才可以make love,男人在劝她。
7 de março de 2015
早晚的事:在此表示迟早都要发生的事,已经确定不会改变的事。
就为什么要矜持到结婚以后:这里是指男女之间发生的两性关系的时间。女的希望在结婚后,而男人的意思表达说都确定要结婚了,所以现在发生也无所谓。
7 de março de 2015
something will happen absolutely sooner or later.
7 de março de 2015
就是已经确定的了,不会所有改变,只是时间问题
7 de março de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
xingxing
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Coreano
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim)
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
