In the sentence, " I hope you could accept my paper for edition"
I'm wondering if I should say "for edition" or " for editing" ?

Question

Answer

"editing" is the gerund form which is used as a noun to express the activity. "edition" does not have this meaning but is the final result of editing - a copy of a newspaper or magazine, or a version of a book.

Your sentence would sound better like this: "I hope you will be able to accept my paper for editing."  "I hope you can" is also OK.  I presume you are writing to an editor.

Answer

Thanks Marcus, May I know why "edition" is wrong?

Answer

I believe editing is the correct word to use in that sentence

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!