ein Gebrauch von "entsprechend" und "gemäß"
Er wurde entsprechend seiner beruftlichen Qualifikation bezahlt.
und
Er wurde seiner beruftlichen Qualifikation gemäß bezahlt.
2 Sätze sind richtig, ne?
Könnte jd mir die Stelle von "gemäß" in einem Satz erklären? Tausend Dank!
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
Entsprechend und gemäß sind von der Idee her fast synonym. Gemäß kannst du als Präposition nutzen oder eben als Postposition.
Aber: Gemäß bezieht sich eher auf Normen, Regelungen, auf festgelegte Dinge. Ich würde in deinen Satzbeispielen eher "entsprechend" nutzen, weil "gemäß" auf eine feste Regel hinweist. Hier ein etwas anderes Beispiel für "gemäß":
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf gemäß den Regeln des Ausbildungsbetriebes ab.
Er legte die Abschlussprüfung für seinen Beruf den Regeln des Ausbildungsbetriebes gemäß ab.
Ich hoffe, dass ich helfen konnte.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
