italki - 按照 - Please check my examples Are for following sentences ok? 一）按照一个网站我会参观动物馆。二）按照我经理的话我需要下班。三）按照我

Acessar

Registrar-se

Daniel Bill

按照 - Please check my examples Are for following sentences ok? 一）按照一个网站我会参观动物馆。二）按照我经理的话我需要下班。三）按照我妈妈的话，他是不好的人。四）按照我朋友的话，她很喜欢你。五）按照这个地图，我的饭店应该在附近。六）我需要学按照我老师的话。七）你需要游戏按照规则。八）我按照我太太的短信回家。九）他按照你的书信来这儿。十）我会按照你购物的目录买。

20 de mar de 2015 10:51

Respostas · 5

I understand what you try to express, however, there is something unsuitable in almost all sentences above. 1. 我会去参覌这个网站介紹的动物館. (我会依照网站的說明, 来参覌这个动物館.) 2. 按照経理的話, 我需要加班. (通常経理要求加班, 不会要求下班.) 3. 按照我媽媽的話來講, 他不是个好人. 4. 我朋友告訴我, 她很喜欢你. 5. (这句比較沒問題.) 6. 我需要按照老師的話来做. (我需要按照老師的話去做.) 7. 你必須遵守游戏規則. 8. 我按照太太的要求回家. (一收到太太的短信, 我就回家.) 9. (这句比較沒問題.) 10. 我会按照你的购物目錄来买. 按照. 依照. 依据. 根据. 遵照. 遵從. 遵守. 遵循. 以上意思都很接近. 有時候其他的詞比較恰當.

20 de março de 2015

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!