Pesquise entre vários professores de Inglês...
Hungary flagViktóriaビクトリア
Japanese Loanwords - Gairaigo Is every loanword in Japanese called "Gairaigo"? Or is it like, every gairaigo is a loanword but every loanword is a gairaigo. I'm asking this because Wikipedia says: 'the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese' Those words with old/middle Chinese orogin are not considered gairaigo but are they still loanwords?

Respostas · 1

3
Yes, the term 'gairaigo' is primarily used to refer to modern (relatively speaking) loanwords, starting from the middle of the 16th century with Portuguese loans, via the influence from Portuguese missionaries and traders. It refers mainly to loanwords from European languages, English being the most frequent source of such loans nowadays. The loans from Chinese are loanwords just as much as gairaigo are, it's just that we don't refer to them as such.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje