ForeignDeath
How do you say this in chinese? 你們都好! How do you say "What is the matter?"I have another doubt : what would be a good equivalent for the "what" that people say when they find something they find what they heard unbelieveble(like in the conversation example below)? Person A:I think I broke your computer. Person B:WHAT!?(<-- this is the "what" i'm talking about.)
24 de mar de 2015 23:57
Respostas · 14
3
what's the matter?--------怎么了?/有什么事吗? “what"----------------actually you still can say "什么?!” to express your feelings, also you can say thngs like "啊?!“ 怎么会这样?!” or "我去..."
25 de março de 2015
1
equivalents for the "what" 1.你没开玩笑吧?(nǐ méi kāi wán xiào ba ?)means are you kidding 2.再说一遍。(zài shuō yī biàn )means repeat it
25 de março de 2015
对于what's the matter 我的理解一般就是 怎么了;卖萌的时候就是 肿么了; 北方经常都是说 咋了 这些都是一个意思。 根据上面的语境 你要是砸电脑了0.0 what 表示不太相信,可以有很多说法。1楼妹纸的 “我去” 我觉得就很形象。要俗一点的话 就是 “什么??” 表示不敢相信,是不是自己听错了,然后再问一遍。 反正大概就是 “不会吧?”之类的意思- -" 个人觉得没有特定的具体的表达
25 de março de 2015
"What is the matter?" =出什么事了?=有什么问题? Person A:I think I broke your computer. Person B:WHAT!?(<-- this is the "what" i'm talking about.) WHAT!? =你说什么!?=什么!?
27 de março de 2015
"你們都好!" is incorrect... must be "大家好!"
25 de março de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!