Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagRichard S.
"It is my first and last request" - how to say this in Korean? In a number of K-dramas (especially historical period dramas), I have read the subtitle say "It is my first and last request". The implication seems to be "I make this request of you. It is of first importance to me and it is the only thing I will ask from you. If you grant this, I will as nothing else in addition to it." How is this said in Korean? Is it a common expression in mondern Korean society or is it an archaic expression from an earlier time? 감사합니다!

Respostas · 3

0
You are right! You already have right answer. The sentense that "it is my first and last request" is used in very serious situation. Those who desperately need some help from others ,even though their enemy, can say about this. It feels like "once a life" or "only one time in someone's life". These days, I think it is not common expression. It feels an old-fashioned. However, it is still used in some cases such as exaggerated expression or very serious one.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje