Pesquise entre vários professores de Inglês...
VNinis
¿-ito, -ita o -ico, -ica?
Hola a todos ^^
estoy aprendiendo español y tengo una pregunta.
Hablo mucho con contactos de Latinoamérica y a veces, veo que unos utilizan el -ico y no -ito.
Por ejemplo, veo a menudo :
- foticos, momentico...
entonces, me pregunto ¿cual es la buena forma? y si los dos significan la misma cosa
¿existen otras formas? ¿y porque es foticos y no foticas? :$
(espero que mi español esta correcto)
Gracias ^^
26 de mar de 2015 09:33
Respostas · 8
2
El diminutivo más general del español es -ito/ita. Después, por regiones, te puedes encontrar otros diminutivos que coexisten con '-ito/ita' y que son igualmente válidos.
El diminutivo 'foticos' sigue la regla general (de la variedad -ico/ica): 'fotos' >> 'foticos'. El hablante también podría, al formar el diminutivo, introducir en él el género de la palabra 'foto' (femenino) y decir 'foticas'. ¿Por qué no? Todos nos sentimos mejor diciendo 'manitas' que 'manitos'. La RAE no se posiciona fuertemente en este tema, así que, mientras los hablantes no nativos puedan entender el diminutivo, aceptarlo como una forma personal de expresarse y disfrutar del colorido y de la riqueza de matices que aporta al discurso, todo va bien.
26 de março de 2015
2
Hola VNinis, "ita" "ito" "ica" "ico" son válidas, solo cambiarán de acuerdo al país donde hables, de igual manera al usar los diminutivos dependerá principalmente del género, hay palabras que sin importar de donde vengan se dirán siempre igual, por ejemplo:
*para "petit prince" siempre será "ito" "principito"
*hay países donde se dice "cafelito" y en otros "cafecito" para petit cafe sigue siendo "ito" la terminación pero con una letra distinta antes.
En torno a los diminutivos es un tema un poco complicado, lo mejor es usar "ito" "ita" ya que es más usado que "ico" e "ica".
26 de março de 2015
2
Hola VNinis. La forma correcta siempre es "-ito", "-ita". "-ico" e "-ica" son variantes en algunas regiones.
26 de março de 2015
1
En España la forma más correcta es -ito/ita. -ico/ica son variantes que se usan en determinadas regiones, como en Navarra, Aragón...Es muy fácil saber así de dónde es una persona
26 de março de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
VNinis
Habilidades linguísticas
Francês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
