"Pi (π) mal Daumen" bedeutet "ungefähr", "ungenau", "etwa". Zum Beispiel: A: "Wie viele Leute waren auf der Party?" - B: "Keine Ahnung, pi mal Daumen...50 Leute!" (Es waren vielleicht 37 oder 61, aber die Person schätzt einfach eine Zahl. Dafür kann man dieses Sprichwort benutzen.)