How do you say in English: Je suis mélangé (dans mes idées)?

Question

Answer

Réponse en français (s'il vous plaît excuser les erreurs)

"Je suis mélangé (dans mes idées)?"  Qu'est-ce que cela veut dire?

Est-ce qu'il signifie l'indécision ou de confusion?

Si cela signifie l'indécision, on pourrait dire "I'm torn between several options (or ideas)."

Si cela signifie de confusion, on pourrait dire "My thoughts are all muddled." ou "I'm all mixed up".  Les anglais disent aussi "I'm at sixes and sevens" mais les americains n'utilisent pas cette  expression.

Réponse en anglais:

"Je suis mélangé (dans mes idées)?" What does that mean?

Does it signify indecision or confusion?

If it signifies indecision, one could say "I'm torn between several options (or ideas)."

If it signifies confusion, one could say "My thoughts are all muddled." or "I'm all mixed up." The British also say "I'm at sixes and sevens" but the Americans do not use that expression.

Answer

If you don't know what to choose, you say 'I'm confused'.

And to answer your comment, no, you can't say 'I'm mixed'. It doesn't work.

Answer

Like I don't know what idea do I have to chose...Maybe I am mixed?

Answer

*mauvais

Answer

pensées sont partout ou que vous ne savez pas ?
Pardon ma mal français.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!