İf u say verb+'ka' mostly u suppose that the action can be done easily, without much effort.
f.e. А сходи-ка в магазин. implies - the store is not far, it won't take you much time to do that.
There's no matching word in English, probably in Arabic neither /ba2a has another meaning/. In Turkish it's close to verb+'iver'