我觉得butterfly in my stomach 应该是 小鹿乱撞 的意思吧，鸡皮疙瘩英语有6种译法 goose flesh goose skin horripilation gooseflesh(goose-flesh ) goose bumps; goose pimples 可以说 I'm goosebumps all over when I see a snake Inzaghi praised me after the goal and I still feel goosebumps (起鸡皮疙瘩) now".

回GodNose。 嗯。你说的有理。 我觉得，如果单纯指皮肤起疙瘩的现象，goosebumps是最常用。提出butterfly in the stomach的理由，是有些“疙瘩”感觉上并不是在表皮。小鹿乱撞，亦可说是忐忑不安。

Goosebump或hair-raising是应用在惊恐时候的鸡皮疙瘩，比较接近“毛骨悚然”。如果是听见例如金属摩擦的鸡皮疙瘩，我建议butterfly in my stomach。

I`ve got goose pimples

you make me dermostenosis and hair-raising. (your question ...very difficlt)