traduzione frase dall'italiano all'inglese
Mi potete aiutare a tradurre questa frase in inglese per favore?
"Con questo video volevi affrontare le problematiche più serie di cui soffrono gli adolescenti ai giorni d'oggi?"
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
1
'In this video did you want to deal with the more serious problems affecting teenagers these days ? '
'Affrontare' implies taking some action to deal with the issues, as opposed to simply portraying [showing] them :
'to deal with' allows both of these understandings, as does 'to face (up to)' :
'In this video did you want to face the more serious problems affecting teenagers these days ? '
'In this video did you want to face up to the more serious problems affecting teenagers these days ? '
The word 'face' can be used in the sentence as follows :
'In this video did you want to deal with the more serious problems facing teenagers these days ? '
You can see that the expressions used in both parts of the sentence are similar.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
