Encontre Inglês Professores
[Usuário desativado]
hace fresco
CASTILLAN-SPANISH SPEAKERS ONLY!
Does the phrase 'hace fresco' mean 'cool' as in a weather sense or is it more similar to the phrase 'qué guay?'
15 de mai de 2015 13:07
Respostas · 8
6
"Fresco" means "cool" as in weather sense. It can never used as a synonym for "guay".
15 de maio de 2015
1
En España siempre decimos "hace fresco" para indicar una temperatura fría, pero sin llegar a ser desagradable.
En países de América del Sur la expresión “hace fresco” les suena un poco mal, y prefieren decir “está fresco”. Pero en España es al contrario, decimos “hoy hace fresco”, y no “hoy está fresco”
16 de maio de 2015
"Fresco" means cool, but "Hace fresco" doesn't have any sense. The right way to say it would be "Está fresco" e.g. "The day is cool" means "El día está fresco", "He is a cool guy" means "Él es un hombre fresco".
Remeber the verb to be can be used for two different verbs in Spanish, "Ser" or "Estar"
16 de maio de 2015
se usa cuando hay aire donde tu estas y no hay calor
17 de maio de 2015
That phrase means "cool", more or less it has the same meaning that "hace frío".
15 de maio de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Power of Storytelling in Business Communication
43 votados positivos · 9 Comentários
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos
