Pesquise entre vários professores de Inglês...
eri
gustar y encantar
「gustar」と「encantar」はどのように使い分けるのですか?
(What's the difference in the usage of "gustar" and "encantar"?)
Me gusta el vino? o Me encanta el vino?
16 de mai de 2015 14:31
Respostas · 10
2
Es una diferencia de grados. "Gustar" es más moderado que "encantar". En sentido figurado, "encantar" quiere decir "gustar muchísimo"
Una gran diferencia es en oraciones negativas. En español sólo se utiliza el verbo "gustar" en la forma negativa. Has de decir "no me gusta el vino". Decir "no me encanta el vino" no tiene mucho sentido
16 de maio de 2015
2
Gustar es tipo: 好き y encantar seria tipo: 大好き
16 de maio de 2015
casi yo diría que no diferencia
me gusta el vino, significa que lo saboreas, que lo bebes con gusto
me encanta el vino ,significa que te fascina, que es delicioso es lo mismo que me gusta el vino pero en esta se dice como un mucho más te gusta, un me encanta, me fascina diciendo que lo adoras, como si te murieras por él.
17 de maio de 2015
las dos respuestas son correctas, pero en este caso seria mas comun me gusta.
16 de maio de 2015
La diferencia es que si dices "me encanta el vino" eso significa que tu amas beber vino.. puedes utilizar "me encanta" para cualquier cosa que realmente quieres o deseas hacer ..
Por ejemplo:
Me encanta jugar con mis amigos. (Realmente amo jugar con mis amigos)
Me encanta salir a pasear. (Adoro salir a pasear)
Aunque no puedes usar "me encanta" de forma negativa por ejemplo: No me encanta comer, no me encanta beber...porque no tiene mucho sentido.
Pero "me gusta el vino" significa que solo te gusta ... y "Gustar" o "me gusta" no es tan fuerte para expresar lo que quieres hacer. Es sólo un simple deseo.
Por ejemplo:
Me gusta caminar.
Me gusta correr.
Con "me gusta" si puedes usar la forma negativa y decir: no me gusta correr o no me gusta caminar,
Espero que eso ayude, Eri. :)
16 de maio de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
eri
Habilidades linguísticas
Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Francês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
