it´s a show
In Spanish we say " it is a show to see them " meaning , it was a wonderful experience to see them, we enjoyed it very much ( this particular case referring to watching eagles flying nearby)
I wondered if it made sense in English and if not , what would you say instead.

THank you very much

Question

it´s a show
In Spanish we say " it is a show to see them " meaning , it was a wonderful experience to see them, we enjoyed it very much ( this particular case referring to  watching eagles flying nearby)
I wondered if it made sense in English and if not , what would  you say instead.

THank you very much

Answer

'It was a show to see them' doesn't mean anything in English - unfortunately, the expression doesn't translate directly. You'd say 'It was wonderful to see them'. If you really want a noun to put in the space 'It was a ............ to see them', you could maybe use 'joy' or 'delight'.

Answer

What is the Spanish sentence?

It was great/fantastic to see them.

It was a pleasure to see them.  Ha sido un placer a verles.

Answer

In addition to Su.Ki's suggestions you could say 'it was quite a show' or 'it was quite a performance' to show that you really enjoyed an event.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!