Pesquise entre vários professores de Inglês...
米米小核桃
La differenza tra "mi piaci" , "ti voglio bene" e "ti amo".
Vorrei sapere la differenza tra "mi piaci" , "ti voglio bene" e "ti amo"...
Grazie mille.... :p
23 de mai de 2015 04:12
Respostas · 11
3
Ti voglio bene=it's for family and friends
Mi piaci=it's when you feel something more than a simple friendship and you would like to start to have a serious relationship of love
Ti amo=I love you and it's not so common as an English, I mean:for us it's a word very important that we tend to not use in the beginning of a relationship
23 de maio de 2015
1
"Mi piaci" = trovo qualcosa di bello in te (lo dice, per esempio, un ragazzino alla compagna di classe)
"Ti voglio bene" = provo affetto per te (lo dice, per esempio, il figlio alla mamma o al papà, oppure la mamma al figlio, o ancora il fratello alla sorella, e così via)
"Ti amo" = è una dichiarazione d'amore che si fa alla persona amata (marito, moglie, fidanzato/a)
Per capire meglio quale usare, è indispensabile conoscere il contesto, la situazione.
Spero di averti aiutato!
23 de maio de 2015
1
Nel contesto familiare puoi usare:
/ti voglio bene/
Nel contesto di amore fra uomo e donna (romantic love) :
/ti voglio bene/, /ti amo/
ilsignificato in entrambi i casi e` forte.
In genere /mi piace/ si usa per descrivere una attrazione verso qualcuno,
che puo` essere di tipo sessuale, di desiderio di conoscenza, di fare conversazione, e spesso e` usato in terza persona, ad esempio:
c) Francesca mi piace molto, e` per caso la tua ragazza?
/ ti voglio bene / ha un grandissimo significato:
voglio che a te accadano cose buone (il tuo bene),
23 de maio de 2015
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
米米小核桃
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano
Idioma de aprendizado
Inglês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 votados positivos · 13 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
